Dźwięki, które łączą. Nowa wystawa pokazuje niezwykłą historię współpracy Bochni i Saarlouis ‹ Aktualności

Przydatne linki

Od Bochni do Saarlouis – muzyka, integracja i przyjaźń bez granic

Muzyka nie zna granic, a przyjaźń budowana przez lata potrafi wybrzmiewać jeszcze długo po zakończeniu koncertu. Najlepszym dowodem jest wystawa fotograficzna prezentująca dwa wyjątkowe wydarzenia integracyjne – bocheński Festiwal Piosenki „Integracja Malowana Dźwiękiem” oraz jego niemiecki odpowiednik „EINKlang”, organizowany w Powiecie Saarlouis.

Ekspozycja zabiera zwiedzających w podróż przez blisko dwie dekady współpracy pomiędzy Powiatem Bocheńskim i Powiatem Saarlouis. Na fotografiach uwieczniono wspólne projekty kulturalne, spotkania artystów i mieszkańców, a także najpiękniejsze momenty festiwalowych wydarzeń, które od lat udowadniają, że sztuka jest uniwersalnym językiem porozumienia.

Festiwal Piosenki „Integracja Malowana Dźwiękiem” to jedno z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń artystycznych Powiatu Bocheńskiego. Skierowany jest do osób z niepełnosprawnościami oraz ich zdrowych rówieśników. Jego ideą jest budowanie relacji poprzez muzykę i wspólne tworzenie. Podczas warsztatów uczestnicy pracują w integracyjnych duetach, przygotowując utwory, które następnie prezentują podczas konkursowych przesłuchań oraz Gali Laureatów.

To właśnie ten sprawdzony i ceniony model stał się inspiracją dla partnerów z Niemiec. Powiat Saarlouis zaadaptował podstawowe założenia bocheńskiego festiwalu, tworząc wydarzenie „EINKlang”, które dziś z powodzeniem rozwija ideę integracji poprzez muzykę po drugiej stronie granicy.

W tym roku Festiwal Piosenki „Integracja Malowana Dźwiękiem” odbył się już po raz dziewiętnasty. Wśród gości nie zabrakło również przedstawicieli z Niemiec. Publiczność mogła usłyszeć zespół The Voices of Saarlouis, którego występ był kolejnym symbolem trwałej współpracy i przyjaźni łączącej oba powiaty.

Prezentowana wystawa to nie tylko zbiór fotografii. To opowieść o ludziach, którzy od lat spotykają się, współpracują i udowadniają, że różnice nie dzielą, lecz wzbogacają. Każde zdjęcie przypomina, że prawdziwa integracja rodzi się z otwartości, wspólnych doświadczeń i pasji, która potrafi połączyć ludzi niezależnie od wieku, pochodzenia czy sprawności.

Wystawa została zrealizowana w ramach projektu „25LatRazem – Wspólna Kultura i Przyjaźń bez Granic”, realizowanego przez Powiat Bocheński przy finansowym wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

[sk]